Birželio 29 d. LRT.lt interneto svetainėje pasirodęs straipsnis „Ar „w“ gali tapti taikos balandžiu tarp Lietuvos ir Lenkijos?“ sukėlė pasipiktinimo audrą ypač tarp Lietuvos lenkų, kurie savo leidinyje „Kurier Wileński“, sekdami Europos žmogaus teisių fondo publikacija, piktinosi, neva aš sakiau, kad „Lenkijoje kol kas nėra techninių galimybių užrašyti lietuvių pavardes ir vardus lietuviškai. Net kompiuteriuose nėra mūsų raidžių“. Kadangi niekada taip nesu sakiusi, nusiunčiau šalia publikuojamą raštą portalo LRT.lt vyriausiajam redaktoriui Vladimirui Laučiui, prašydama atitaisyti klaidą.

Apie mano žodžių iškraipymą LRT.lt portale Lenkijos lietuvių bendruomenės pirmininkė Danutė Valukonytė informavo taip pat minėtą Europos žmogaus teisių fondą Vilniuje. Tačiau fondas neskubėjo reaguoti į raštą, todėl kreipiausi į juos laišku, išsakydama savo nustebimą, kad fondas, ginantis žmonių teises, gavęs informaciją apie neteisingą publikaciją, paskelbto dezinformaciją skleidžiančio straipsnio iš interneto nepašalina, o leidžia sau manipuliuoti informacija ir tuo pačiu pažeidinėti žmogaus teises. Turiu omeny, tarp kita ko, tai, jog fondo interneto puslapyje rašoma, neva aš prisistatinėju Seinų lietuvių bendruomenės vadove. Juk tuos žodžius rašo žurnalistė, o ne aš.

Susirašinėjant su LRT.lt portalo vyriausiuoju redaktoriumi pirmiausia jis tikino, kad žurnalistė turi mūsų pokalbio įrašą. Tad nusistebėjau, kad redaktorius to įrašo neišklauso. Dar kartą patikinau, jog niekados nesu sakiusi taip, kaip žurnalistė „citavo“. Vėliau paaiškėjo, kad ji „netyčia pokalbio įrašą ištrynusi“.

Liepos 9 d. LRT.lt portale pasirodė atitaisymas. Tačiau ar jį kas pastebės, ar nepastebės, tikriausiai jo niekas necituos. Pirmasis klaidingas, skandalingas tekstas buvo ne vienos žiniasklaidos priemonės cituojamas ir susilaukė daugybės audringų komentarų, nepagailint man „melagingų gyvačių“ ir panašių epitetų. Tačiau vis tiek gerai, kad atitaisyta…

Atitaisymo tekstą galima rasti čia: http://www.lrt.lt/naujienos/lietuvoje/2/107649/lenkijos_lietuve_i._gasperaviciute_esu_lenkijos_piliete_ir_savo_valstybes_nesmeiziu